Executive Producers / Productores Ejecutivos:

Ethan van Thillo, Fuensanta Lopez, Arturo Cabello, Ph.D.

MACSD Education Coordinator   / Coordinadora de Educación - MACSD: Kate Trumbull

MACSD Lead Instructor / Instructor Principal - MACSD: Ricardo Favela

MACSD Lead Instructor / Productores Adolescentes: Christian Arteaga, María Lemus, Yesenia Lemus, Edith León, Rebeca Sánchez, Abel Silva, Zoar Vargas, Julia Vásquez

Students / Los Estudiantes: Diego Reyes, Rocío Rocha

Parents / Los Padres: Celso y Lucia Reyes, Rosa Rocha       

Teachers / Los Maestros: Katherine Dooley, Krisite Dickens

Counselors / Los Consejeros: Jose García

Program Specialist/ Maestra de Recursos: Beverly Hatherly

Narración: Celso Reyes

Photography / Fotografía: Karen Evenson

Translation / Traducción: Gissel S. Nevárez and Fuensanta Lopez

Un Agradecimiento Especial a / Special Thanks To: Marge Hobbs, Ed. Director of the North County Professional Development Federation, Escondido Union High School District and Orange Glen High School for the use of their facilities and the support of their faculty, staff, and students, The College Board, The San Diego County Office of Education (LRET Division), and Migrant Education (Region IX)