The Media Arts Center San Diego’s Teen Producers Project and The Advanced Placement Consortium Project in partnership with The San Diego County Office of Education (LRET Division) and Migrant Education (Region IX) are proud to present: / se enorgullecen en presentar:

“The Advanced Placement Program: The Best for Our Students”

“El Programa de Colocación Avanzada: Lo Mejor Para Nuestros Estudiantes”

This video is dedicated to all current and future students who take up the challenge of AP courses and promise to return to strengthen our communities.

Esta película está dedicada a todos nuestros estudiantes actuales y futuros que acepten el reto de los Cursos de Colocación avanzada (Advanced Placement/AP en inglés) y prometan regresar para fortalecer  nuestras comunidades.

Esta película presenta entrevistas cándidas con estudiantes latinos de preparatoria que están participando en cursos de Colocación Avanzada en la Preparatoria Orange Glen en Escondido, California. Los estudiantes comparten sus experiencias y animan a otros jóvenes a participar en el Programa de Colocación Avanzada. Sus padres, maestros, consejeros y administradores, proporcionan ideas claves sobre las realidades y beneficios académicos posibles al avanzar temprano por el camino universitario al cursar exitosamente las clases y los exámenes del Programa de Colocación Avanzada.

This video presents candid interviews of Latino high school students who are enrolled in advanced placement courses at Orange Glen High School in Escondido, California. Students share their experiences and encourage potential AP students. Their parents, teachers, counselors and administrators, give  key insights about the realities and academic benefits of advancing early along a college pathway by successfully completing AP classes and exams.

Los estudiantes en esta película recomiendan los cursos del Programa de Colocación Avanzada a quienes estén considerando continuar sus estudios superiores porque, “Ellos conseguirán una experiencia universitaria aquí, a nivel de preparatoria.”

The students in this video highly recommend AP courses for those students who intend to continue onto college because, "They will gain a college experience here at the high school level."